Образец перевода паспорта с украинского на русский

Перевод украинского паспорта с нотариальным заверением

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Юридически утвержденный перевод документов с украинского на русский язык – это разновидность узаконивания документов, нужная для легального оформления через правительственные органы России. Самый популярный из всего перечня документов, которые переводят – это перевод украинского паспорта на русский язык. Юридическое подтверждение перевода документа осуществляет уполномоченный нотариус. Одна из статей «Основ Законодательства о нотариате» дает нотариусу обязательство засвидетельствовать аутентичность автографа переводчика. Бюро переводов этим самым полностью отвечает за качество исполненного перевода паспорта с украинского языка.

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта – 600 рублей.

Паспорт иностранного государства Цена, руб. *
Завтра Срочно
Страны СНГ 199 700
Другие государства от 400 от 800
Паспорт РФ Цена, руб.*
Завтра Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский от 400 от 700
Другие языки от 600 от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
Существует несколько важных нюансов в ходе перевода:
  • Заказчику необходимо уточнить по точке запроса, какое требуется утверждение: с нотариальным заверением или хватит печати бюро переводов. Второй вариант менее затратный по финансам и времени.
  • Контора по переводам обязуется выполнить перевод усердно, учитывая все тонкости: точность написания фамилии и инициалов. При переводе паспорта с украинского на русский язык должно быть написано подобно записям в визе, анкете или в переводах, осуществленных раньше. Имена собственные во всех документах обязаны быть тождественными.
  • Переводу подвергается не только текст, но и все что, находится в печатях и штампах. Без этого перевод будет считаться нереализованным.
Читать еще:  Разрешение на строительство бани на участке снт
Юридически засвидетельствованный перевод документации с украинского на русский совершается таким образом:
  • Ксерокопию, удостоверенную нотариусом, и копию или подлинник с переводом сшивают совместно.
  • Нотариус засвидетельствует аутентичность подписи переводчика, и ставит печать.
  • Дубликат документа, перевод и страница с фамилией и инициалами переводчика, засвидетельствованная нотариально, прошиваются.
  • На конечном листе на месте сшивания наклеивается плотная бумага, ставится дата и количество страниц, затем нотариус ставит подпись.
Бюро переводов "МК" имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.

Нотариальный перевод паспорта. Паспорт гражданина самый важный документ удостоверяющий личность человека после достижения возраста 14 лет. Для "беспроблемных" отношений гражданина РФ с государственными инстанциями необходимо выполнять требования ФМС России к паспорту гражданина РФ: при достижении совершеннолетия 14 лет получить паспорт, заменить паспорт по достижению 20 и 45 лет и т.п., а в случае выезда за границу требования иностранных государств – иметь нотариально заверенную переведенную копию паспорта. Где и зачем необходима переведенная нотариально заверенная копия паспорта?
При нахождении в зарубежных странах у российских граждан могут возникнуть ситуации, когда необходимо, чтобы Российский паспорт обладал юридической силой и в этом случае необходим его перевод, заверенный у нотариуса. Нотариус своей печатью и подписью подтверждает юридическую силу документа и заверяет достоверность и правильность перевода.

Нотариально заверенный перевод копии паспорта вам понадобится в следующих случаях:
– при приеме на работу зарубежом;
– при регистрации фирмы за границей;
– при выполнении некоторых операций в банках и операций с недвижимостью;
– при регистрации изменений в актах гражданского состояния (ЗАГС) при смене ФИО;
– при получении свидетельства о рождении ребенка за рубежом, установления отцовства в актах гражданского состояния (ЗАГС);
– при оформлении наследства за границей;
– при индивидуальных требованиях к пакету документов в посольствах стран или при иммиграции.

Читать еще:  Срок действия нотариально заверенной доверенности
Внимание! Если вам не предоставили образец написания фамилии на английском зыке (заграничный паспорт), выполняйте перевод согласно правил транлитерации в соответствии с Приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15.10.2012 N 320 (ред. от 02.02.2015) . Для оформления документов практически для всех целей Вам понадобится перевод паспорта и его нотариальное заверение.

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Перевод паспорта гражданина Украины может потребоваться по нескольким причинам:
  • Выезд за границу. Убедитесь, какой вид заверения Вам нужен, так как в некоторых странах требуется перевод с простым заверением печатью Бюро Переводов, другие требуют нотариальное заверение.
  • Идентификация личности. В иностранном государстве официальный перевод Вашего паспорта, как иностранного гражданина, может пригодиться в случае потери оригинала. В данной ситуации сотрудники консульства или полиции смогут быстрее оказать Вам помощь, а нотариально заверенный перевод паспорта является достаточно весомым фактором для идентификации личности.
  • Выезд в Россию, Белоруссию и другие страны на постоянное или временное проживание, для подписания договоров и заключения сделок.
  • Для украинских университетов. Согласно Болонской системе некоторые украинские ВУЗы выдают дипломы на украинском и английском языках. И для подтверждения правильности написания ФИО студента и его даты рождения, ВУЗ требует официальный перевод 1 и 2 страниц паспорта с нотариальным заверением.
  • Оформление юридических документов. Важно предоставить переводчику названия компаний согласно уставным документам или ранее имеющийся перевод названий, имен и фамилий должностных лиц во избежание несогласованности.
Помните, обращаясь в наше Бюро, Вы получите перевод паспорта с нотариальным заверением, где будут исключены ошибки и все будет сделано в полном соответствии с юридическими правилами и нормами.
Читать еще:  Что выплачивает сбербанк после смерти пенсионера
Образец перевода паспорта Германии на украинский язык

Образец перевода паспорта Грузии на украинский язык

Образец перевода паспорта Канады на украинский язык

Образец перевода паспорта Украины на английский язык

Остались вопросы? Бесплатная консультация по телефону:

8 800 350-81-94
Круглосуточно

Образец перевода паспорта с украинского на русский: 229 комментариев

  1. j.mp

    Hi there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any
    tips?

  2. Rudy

    Hi there, I believe your website might be having web browser compatibility issues.
    When I take a look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in IE,
    it’s got some overlapping issues. I simply wanted to provide you with a quick heads up!
    Besides that, great website!

  3. Ignacio

    Greetings from Florida! I’m bored at work so I decided
    to check out your site on my iphone during lunch break.
    I enjoy the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I
    get home. I’m amazed at how quick your blog loaded on my
    phone .. I’m not even using WIFI, just 3G ..
    Anyways, great site!

  4. Heather

    Thanks for the good writeup. It in reality was a entertainment account it.
    Look complicated to far added agreeable from
    you! By the way, how can we communicate?

  5. Gerardo

    Hello there! This article could not be written any better!
    Reading through this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept talking about this. I most
    certainly will forward this information to him. Fairly certain he’s going to have a good read.
    Many thanks for sharing!

  6. Merrill

    When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each
    time a comment is added I get three e-mails with the same comment.
    Is there any way you can remove me from that service? Appreciate
    it!

  7. Patty

    Have you ever thought about adding a little bit
    more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all.
    But imagine if you added some great visuals or video clips
    to give your posts more, “pop”! Your content
    is excellent but with images and video clips, this website could definitely be one
    of the most beneficial in its field. Awesome blog!

  8. Kisha

    I was more than happy to uncover this great site. I
    need to to thank you for ones time just for this wonderful read!!
    I definitely liked every part of it and I have you book-marked to see new information on your site.

  9. Bryant

    fantastic issues altogether, you just received a logo new reader.

    What might you recommend in regards to your publish that you just made some days in the past?

    Any certain?

  10. Vera

    Howdy! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout
    out and tell you I truly enjoy reading your blog posts.

    Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the
    same subjects? Thanks for your time!

  11. Randell

    What’s up everybody, here every person is sharing these know-how, therefore it’s fastidious to read this weblog, and I used to pay a quick visit this webpage everyday.

  12. Korey

    Wow that was odd. I just wrote an really long comment
    but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr…
    well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say great blog!

  13. Armando

    I am really enjoying the theme/design of your site.

    Do you ever run into any internet browser compatibility problems?
    A couple of my blog visitors have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks
    great in Opera. Do you have any advice to help fix this problem?

  14. Gidget

    A fascinating discussion is definitely worth comment.
    I do think that you ought to publish more on this subject matter,
    it may not be a taboo subject but typically folks don’t discuss these subjects.
    To the next! All the best!!

  15. Christoper

    I would like to thank you for the efforts you have put in penning this site.

    I’m hoping to check out the same high-grade blog posts by you in the future as well.
    In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my
    very own website now 😉

  16. bit.ly

    Attractive part of content. I simply stumbled upon your site and
    in accession capital to say that I acquire actually loved account your weblog posts.
    Anyway I will be subscribing for your feeds or even I fulfillment you get entry to consistently quickly.

  17. why scoliosis surgery

    I know this if off topic but I’m looking into starting my
    own blog and was wondering what all is needed to get setup?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very web savvy so I’m not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated.

    Many thanks

  18. Lawrence

    Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to shoot you an e-mail.
    I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great website and I look forward to seeing it
    develop over time.

  19. Chassidy

    Howdy! Would you mind if I share your blog with my facebook group?
    There’s a lot of people that I think would really enjoy your content.
    Please let me know. Many thanks

  20. Coin Master hack

    hi!,I like your writing very a lot! percentage we communicate more approximately your post on AOL?
    I need an expert in this house to solve my problem.

    Maybe that is you! Looking forward to look you.

  21. Coin Master hack

    Hi, I do think your website might be having internet browser
    compatibility issues. Whenever I take a look at your web site in Safari,
    it looks fine but when opening in IE, it’s got some overlapping issues.
    I simply wanted to provide you with a quick heads up! Besides that, great blog!

  22. instagram takipçi satın al

    I’ve been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It’s pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers
    made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

  23. Damian

    We stumbled over here coming from a different website and thought I should check
    things out. I like what I see so now i’m following you.

    Look forward to looking at your web page again.

  24. Rudy

    wonderful put up, very informative. I ponder why the
    other experts of this sector don’t understand this.

    You should proceed your writing. I am confident, you have a
    huge readers’ base already!

  25. Shiela

    We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your website provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole
    community will be grateful to you.

  26. Venus

    Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall look of your web site is great, let alone the content!

  27. Sasha

    Hey there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard
    on. Any recommendations?

  28. Audra

    Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?

    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!

    Thanks

  29. Meagan

    This is very interesting, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post.
    Also, I’ve shared your website in my social networks!

  30. Ezequiel

    Woah! I’m really loving the template/theme of this site. It’s simple, yet effective.
    A lot of times it’s hard to get that “perfect balance” between superb usability and appearance.
    I must say you have done a amazing job with this.
    Additionally, the blog loads extremely fast for me on Opera.

    Excellent Blog!

  31. Clinton

    Greetings! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your articles.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics?
    Thanks a lot!

  32. Annetta

    Hello! I’ve been following your weblog for a long time now and
    finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Texas!

    Just wanted to tell you keep up the good job!

  33. https://somethingtodowithyourhands.com

    Write more, thats all I have to say. Literally, it
    seems as though you relied on the video to make your
    point. You obviously know what youre talking about, why
    throw away your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving
    us something enlightening to read?

  34. https://sonjaromei.com

    Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break.
    I really like the information you present here and
    can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how quick your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb blog!

  35. www.subcityprojects.com

    Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but,
    I’d like to send you an email. I’ve got some recommendations
    for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it improve over time.

  36. https://son-ya.com

    I don’t even know how I ended up right here, however I thought this put up was
    once great. I don’t recognise who you’re however definitely
    you are going to a well-known blogger if you are not already.
    Cheers!

  37. ps4 games an

    You could definitely see your skills in the article you write.
    The sector hopes for more passionate writers
    like you who aren’t afraid to say how they believe. All the time go after your heart.

  38. puccio construction management

    I have to show thanks to the writer just for rescuing me from this issue. After checking throughout the internet and finding thoughts which were not pleasant, I thought my life was done. Living without the presence of answers to the difficulties you’ve solved by means of your good website is a critical case, and ones that might have in a negative way affected my career if I hadn’t encountered the blog. Your personal natural talent and kindness in taking care of all areas was excellent. I don’t know what I would have done if I hadn’t come upon such a thing like this. I am able to at this time relish my future. Thank you very much for the skilled and sensible guide. I won’t think twice to recommend the sites to any individual who will need support on this area.

  39. 스타안마

    Full body massage will be a useful technology in many ways. It is good for relieving stress of friends and family members, and it can also help relieve pain or pain of people around them.

  40. mlb중계

    Taking advantage of Manchester United’s free kick situation, the crowd that appeared with an unidentified white object was caught by security guards after about 10 seconds of escape.

  41. Ottiwell Owen

    What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I have foundIt positively useful and it has helped me out loads.I’m hoping to give a contribution & aid other customers likeits aided me. Great job.

  42. blacktopcincinnati.com

    Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you, However I am going through troubles with your RSS. I don’t know why I cannot join it. Is there anybody having similar RSS issues? Anybody who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

  43. ?????

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and foundthat it is truly informative. I am gonna watch out for brussels.I’ll be grateful if you continue this in future. A lot of people willbe benefited from your writing. Cheers!

  44. find more here

    I do not even understand how I stopped up right here, however I believed this publish was great. I don’t understand who you’re however certainly you’re going to a famous blogger if you happen to aren’t already 😉 Cheers!

  45. see more

    self discovery takes time.. and its wonderful to see the massive transformation .. glad you shared this, I am sure many like me are inspired .. Carie Grace Somerset

  46. https://jackpotpoker.org/

    ainan slot kasino gratis adalah dengan mengetahui jenis mesin di tempat itu. Beberapa mesin menutupi uang tunai aktual sementara yang lain tidak. Bermain mesin slot online yang membayar uang nyata memastikan bahwa gamer mendapatkan lebih banyak peluang untuk menang dengan setiap putaran.

  47. onlinecasino

    A motivating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you should publish more about this issue, it might not be a taboo subject but usually folks don’t speak about such topics. To the next! All the best!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Образец перевода паспорта с украинского на русский

Перевод украинского паспорта с нотариальным заверением

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Юридически утвержденный перевод документов с украинского на русский язык – это разновидность узаконивания документов, нужная для легального оформления через правительственные органы России. Самый популярный из всего перечня документов, которые переводят – это перевод украинского паспорта на русский язык. Юридическое подтверждение перевода документа осуществляет уполномоченный нотариус. Одна из статей «Основ Законодательства о нотариате» дает нотариусу обязательство засвидетельствовать аутентичность автографа переводчика. Бюро переводов этим самым полностью отвечает за качество исполненного перевода паспорта с украинского языка.

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта – 600 рублей.

Паспорт иностранного государства Цена, руб. *
Завтра Срочно
Страны СНГ 199 700
Другие государства от 400 от 800
Паспорт РФ Цена, руб.*
Завтра Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский от 400 от 700
Другие языки от 600 от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
Существует несколько важных нюансов в ходе перевода:
  • Заказчику необходимо уточнить по точке запроса, какое требуется утверждение: с нотариальным заверением или хватит печати бюро переводов. Второй вариант менее затратный по финансам и времени.
  • Контора по переводам обязуется выполнить перевод усердно, учитывая все тонкости: точность написания фамилии и инициалов. При переводе паспорта с украинского на русский язык должно быть написано подобно записям в визе, анкете или в переводах, осуществленных раньше. Имена собственные во всех документах обязаны быть тождественными.
  • Переводу подвергается не только текст, но и все что, находится в печатях и штампах. Без этого перевод будет считаться нереализованным.
Читать еще:  Разрешается ли применять шторки на окнах автобуса
Юридически засвидетельствованный перевод документации с украинского на русский совершается таким образом:
  • Ксерокопию, удостоверенную нотариусом, и копию или подлинник с переводом сшивают совместно.
  • Нотариус засвидетельствует аутентичность подписи переводчика, и ставит печать.
  • Дубликат документа, перевод и страница с фамилией и инициалами переводчика, засвидетельствованная нотариально, прошиваются.
  • На конечном листе на месте сшивания наклеивается плотная бумага, ставится дата и количество страниц, затем нотариус ставит подпись.
Бюро переводов "МК" имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.

Нотариальный перевод паспорта. Паспорт гражданина самый важный документ удостоверяющий личность человека после достижения возраста 14 лет. Для "беспроблемных" отношений гражданина РФ с государственными инстанциями необходимо выполнять требования ФМС России к паспорту гражданина РФ: при достижении совершеннолетия 14 лет получить паспорт, заменить паспорт по достижению 20 и 45 лет и т.п., а в случае выезда за границу требования иностранных государств – иметь нотариально заверенную переведенную копию паспорта. Где и зачем необходима переведенная нотариально заверенная копия паспорта?
При нахождении в зарубежных странах у российских граждан могут возникнуть ситуации, когда необходимо, чтобы Российский паспорт обладал юридической силой и в этом случае необходим его перевод, заверенный у нотариуса. Нотариус своей печатью и подписью подтверждает юридическую силу документа и заверяет достоверность и правильность перевода.

Нотариально заверенный перевод копии паспорта вам понадобится в следующих случаях:
– при приеме на работу зарубежом;
– при регистрации фирмы за границей;
– при выполнении некоторых операций в банках и операций с недвижимостью;
– при регистрации изменений в актах гражданского состояния (ЗАГС) при смене ФИО;
– при получении свидетельства о рождении ребенка за рубежом, установления отцовства в актах гражданского состояния (ЗАГС);
– при оформлении наследства за границей;
– при индивидуальных требованиях к пакету документов в посольствах стран или при иммиграции.

Читать еще:  Сколько действует загранпаспорт после замужества
Внимание! Если вам не предоставили образец написания фамилии на английском зыке (заграничный паспорт), выполняйте перевод согласно правил транлитерации в соответствии с Приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15.10.2012 N 320 (ред. от 02.02.2015) . Для оформления документов практически для всех целей Вам понадобится перевод паспорта и его нотариальное заверение.

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Перевод паспорта гражданина Украины может потребоваться по нескольким причинам:
  • Выезд за границу. Убедитесь, какой вид заверения Вам нужен, так как в некоторых странах требуется перевод с простым заверением печатью Бюро Переводов, другие требуют нотариальное заверение.
  • Идентификация личности. В иностранном государстве официальный перевод Вашего паспорта, как иностранного гражданина, может пригодиться в случае потери оригинала. В данной ситуации сотрудники консульства или полиции смогут быстрее оказать Вам помощь, а нотариально заверенный перевод паспорта является достаточно весомым фактором для идентификации личности.
  • Выезд в Россию, Белоруссию и другие страны на постоянное или временное проживание, для подписания договоров и заключения сделок.
  • Для украинских университетов. Согласно Болонской системе некоторые украинские ВУЗы выдают дипломы на украинском и английском языках. И для подтверждения правильности написания ФИО студента и его даты рождения, ВУЗ требует официальный перевод 1 и 2 страниц паспорта с нотариальным заверением.
  • Оформление юридических документов. Важно предоставить переводчику названия компаний согласно уставным документам или ранее имеющийся перевод названий, имен и фамилий должностных лиц во избежание несогласованности.
Помните, обращаясь в наше Бюро, Вы получите перевод паспорта с нотариальным заверением, где будут исключены ошибки и все будет сделано в полном соответствии с юридическими правилами и нормами.
Читать еще:  Срок действия нотариально заверенной доверенности
Образец перевода паспорта Германии на украинский язык

Образец перевода паспорта Грузии на украинский язык

Образец перевода паспорта Канады на украинский язык

Образец перевода паспорта Украины на английский язык

Остались вопросы? Бесплатная консультация по телефону:

8 800 350-81-94
Круглосуточно

Образец перевода паспорта с украинского на русский: 9 комментариев

  1. feed

    May I simply say what a comfort to find someone who actually understands what they’re discussing online. You certainly know how to bring an issue to light and make it important. A lot more people should look at this and understand this side of the story. I was surprised you are not more popular given that you most certainly have the gift.|

  2. the feed

    Excellent goods from you, man. I’ve bear in mind your stuff prior to and you’re simply extremely fantastic. I actually like what you have acquired right here, really like what you are saying and the way during which you assert it. You are making it enjoyable and you continue to take care of to keep it wise. I cant wait to read much more from you. That is actually a great web site.|

  3. feed

    We absolutely love your blog and find most of your post’s to be just what I’m looking for. Does one offer guest writers to write content available for you? I wouldn’t mind producing a post or elaborating on many of the subjects you write concerning here. Again, awesome web log!|

  4. junk car buyer near me

    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that “perfect balance” between usability and visual appearance. I must say you have done a very good job with this. In addition, the blog loads very fast for me on Firefox. Excellent Blog!|

  5. pew pew madafakas

    I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days.|

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.