Сделать перевод паспорта с украинского на русский

Содержание

Язык Документ/1 стр. (1800 символов) Стоимость, руб.
Азербайджанский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Английский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
1 стр. перевода юриспруденция, финансы (1800 символов) 400
1 стр. перевода публицистика, политика (1800 символов) 400
1 стр. перевода технического текста (1800 символов) 400
1 стр. перевода медицинского текста (1800 символов) 450
Паспорт российский 500
Иностранный паспорт 800
Американский паспорт 1000
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени и т.д. 350
Согласие на выезд ребенка за границу 800
Аттестат (корочка) 350
Приложение к аттестату 400
Диплом (корочка) 350
Приложение к диплому от 900
Справка из банка 400
Справка с места работы 350
Выписка со счета 400
Трудовая книжка от 500
Пенсионное удостоверение 350
Военный билет от 700
Водительское удостоверение 350
Справка о несудимости 400
Перевод печати 250
Белорусский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени и т.д. 350
Аттестат 350
Приложение к аттестату 450
Диплом 350
Приложение к диплому от 800
Венгерский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Испанский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Итальянский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Паспорт 1000
Китайский язык 1 стр. перевода (1800 символов) от 1100
Корейский язык 1 стр. перевода (1800 символов) от 1100
Казахский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Латышский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 500
Паспорт 1000
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 500
Молдавский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Немецкий язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
1 стр. перевода юриспруденция, финансы (1800 символов) 400
1 стр. перевода публицистика, политика(1800 символов) 400
1 стр. перевода технического текста (1800 символов) 400
1 стр. перевода медицинского текста (1800 символов) 450
Паспорт российский 500
Иностранный паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 350
Согласие на выезд ребенка за границу 800
Аттестат (корочка) 350
Приложение к аттестату 400
Диплом (корочка) 350
Приложение к диплому от 900
Справка из банка 400
Справка с места работы 350
Выписка со счета 400
Трудовая книжка от 500
Пенсионное удостоверение 350
Военный билет от 700
Водительское удостоверение 350
Справка о несудимости 400
Португальский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 800
Польский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 400
Сербский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Турецкий язык 1 стр. перевода (1800 символов) 700
Туркменский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Таджикский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Украинский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
Перевод паспорта 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 350
Аттестат 350
Приложение к аттестату 450
Диплом 350
Приложение к диплому от 700
Справка из банка 400
Справка с места работы 400
Трудовая книжка от 600
Перевод печати 250
Узбекский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Французский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Хорватский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 500
Чешский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 400
Японский язык 1 стр. перевода (1800 символов) от 1100

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода 600 руб. за документ
Нотариальное заверение копии документа 150 руб. за 1 стр.
Сшив документа 100 руб.
Повторная выписка документа 50 % от стоимости перевода
Читать еще:  Последнее слово подсудимого в уголовном процессе
Ксерокопия 10 руб. за 1 стр.
Сканирование документа 25 руб. за стр.
Услуги курьера (доставка документов) 300 руб. (в пределах центра) от 500 руб. (за пределами центра) Точную стоимость доставки уточняйте в офисе компании.
Устный перевод от 1500 руб. час
Написание и перевод курсовых и дипломных работ для студентов языковых факультетов Цена договорная
Устный перевод от 1500 руб. час
Поставить штамп Апостиль 3500 руб. за документ
Запись на собеседование в посольство Великобритании г. Ростов-на-Дону. г. Москва 3500 + консульский сбор
Надбавка за срочность: +50 % – 100% (на усмотрение переводчика)
Возможная надбавка за уровень сложности: Финансы, бизнес, публицистика, юриспруденция, Мед, фарм, IT, машиностроение, электротехника, металургия, нефтегаз, строительство, химпром

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

1 стандартная страница перевода формата А4, 14 шрифт, интервал 1,5 содержит 1800 символов, включая пробелы. Минимальный размер заказа — 1 страница. Стоимость перевода указана без нотариального заверения. Мы переводим паспорта разных стран каждый день! Как правило, учреждения запрашивают нотариально заверенный перевод паспорта (реже — заверенный печатью бюро). Весь процесс займет 1-2 дня и потребует минимум вашего участия.

Сколько стоит перевод?

Паспорт является шаблонным документом, поэтому стоимость его перевода зафиксирована. Если нужно перевести только разворот с основной информацией, стоимость будет существенно ниже.

Паспорт (только основной разворот)

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 600 руб. 500 руб.
Албанский 700 руб. 600 руб.
Английский 400 руб. 400 руб.
Арабский 1000 руб. 800 руб.
Армянский 600 руб. 500 руб.
Белорусский 450 руб. 400 руб.
Болгарский 600 руб. 500 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 800 руб. 700 руб.
Вьетнамский 1200 руб. 1000 руб.
Греческий 700 руб. 600 руб.
Грузинский 600 руб. 500 руб.
Датский 800 руб. 700 руб.
Иврит 800 руб. 700 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский по количеству слов (4.5 руб./слово) по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 500 руб. 450 руб.
Итальянский 700 руб. 600 руб.
Казахский 600 руб. 500 руб.
Киргизский 600 руб. 500 руб.
Китайский 700 руб. 600 руб.
Корейский 1000 руб. 800 руб.
Латышский 600 руб. 500 руб.
Литовский 600 руб. 500 руб.
Македонский по количеству слов (2.2 руб./слово) по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 600 руб. 500 руб.
Монгольский 1000 руб. 800 руб.
Немецкий 500 руб. 450 руб.
Нидерландский 700 руб. 600 руб.
Норвежский 700 руб. 600 руб.
Персидский по количеству слов (3.2 руб./слово) по количеству слов (3.2 руб./слово)
Польский 600 руб. 500 руб.
Португальский 600 руб. 500 руб.
Румынский 600 руб. 500 руб.
Сербский 600 руб. 500 руб.
Словацкий 600 руб. 500 руб.
Словенский 700 руб. 600 руб.
Таджикский 600 руб. 500 руб.
Тайский 1000 руб. 800 руб.
Турецкий 700 руб. 600 руб.
Туркменский 600 руб. 500 руб.
Узбекский 600 руб. 500 руб.
Украинский 450 руб. 400 руб.
Финский 700 руб. 600 руб.
Французский 600 руб. 500 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 600 руб. 500 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 600 руб. 500 руб.
Шведский 700 руб. 600 руб.
Эстонский 700 руб. 600 руб.
Японский 1000 руб. 800 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки

Паспорт (2 разворота и более)

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 1200 руб. 1000 руб.
Албанский 1400 руб. 1200 руб.
Английский 800 руб. 800 руб.
Арабский 2000 руб. 1600 руб.
Армянский 1200 руб. 1000 руб.
Белорусский 1000 руб. 800 руб.
Болгарский 1200 руб. 1000 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 1600 руб. 1400 руб.
Вьетнамский 2500 руб. 2000 руб.
Греческий 1400 руб. 1200 руб.
Грузинский 1200 руб. 1000 руб.
Датский 1600 руб. 1400 руб.
Иврит 1600 руб. 1400 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский по количеству слов (4.5 руб./слово) по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 1000 руб. 900 руб.
Итальянский 1400 руб. 1200 руб.
Казахский 1200 руб. 1000 руб.
Киргизский 1200 руб. 1000 руб.
Китайский 1400 руб. 1200 руб.
Корейский 2000 руб. 1600 руб.
Латышский 1200 руб. 1000 руб.
Литовский 1200 руб. 1000 руб.
Македонский по количеству слов (2.2 руб./слово) по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 1200 руб. 1000 руб.
Монгольский 2000 руб. 1600 руб.
Немецкий 1000 руб. 900 руб.
Нидерландский 1400 руб. 1200 руб.
Норвежский 1400 руб. 1200 руб.
Персидский по количеству слов (3.2 руб./слово) по количеству слов (3.2 руб./слово)
Польский 1200 руб. 1000 руб.
Португальский 1200 руб. 1000 руб.
Румынский 1200 руб. 1000 руб.
Сербский 1200 руб. 1000 руб.
Словацкий 1200 руб. 1000 руб.
Словенский 1400 руб. 1200 руб.
Таджикский 1200 руб. 1000 руб.
Тайский 2000 руб. 1600 руб.
Турецкий 1400 руб. 1200 руб.
Туркменский 1200 руб. 1000 руб.
Узбекский 1200 руб. 1000 руб.
Украинский 1000 руб. 800 руб.
Финский 1400 руб. 1200 руб.
Французский 1200 руб. 1000 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 1200 руб. 1000 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 1200 руб. 1000 руб.
Шведский 1400 руб. 1200 руб.
Эстонский 1400 руб. 1200 руб.
Японский 2000 руб. 1600 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки
  • Нотариальное заверение: от 500 до 1000 рублей за документ (зависит от города и количества документов). Подробнее
  • Заверение печатью бюро переводов — от 50 до 100 рублей за документ (зависит от количества документов).
Читать еще:  Представитель по доверенности в договоре образец

Нотариальный перевод паспорта в деталях

Паспорт крайне редко переводят без заверения. 90% переводов паспорта заверяется нотариально, остальные 10% — с заверением печатью бюро или вовсе без заверения. Ниже мы подробно опишем, как будет выполнен нотариальный перевод, приведем несколько примеров. При заверении печатью бюро процесс примерно такой же, но общая стоимость — значительно ниже.

Мы знаем требования большинства учреждений

Заверенный перевод паспорта запрашивают самые разные учреждения. Мы переводим паспорта регулярно, поэтому в большинстве случаев знаем, как именно нужно оформить перевод, чтобы его приняли. Если у вас есть дополнительные требования к оформлению, пожалуйста, сообщите, обязательно учтем.

Главный разворот

Большинству учреждений достаточно получить перевод текста на главном развороте с фотографией. В их числе нотариусы, налоговая служба, пенсионный фонд, ЗАГС, банки и страховые компании, образовательные учреждения и другие.

Все страницы, на которых есть информация

Миграционная служба (получение гражданства или разрешения на временное пребывание) запрашивает перевод всех страниц, на которых содержится информация.

Особые требования

Если у вас есть дополнительные требования к переводу, мы обязательно их учтем. Например, при перевода паспорта для регистрации продавца на Amazon мы подшиваем перевод к цветной копии и переводим два основных разворота: основной и с пропиской. Таковы требования.

Кстати, скорее всего, в вашем паспорте есть иностранные визы и штампы о пересечении границы. Обычно мы оставляем их без перевода, указав наличие и соответствующий номер страницы. Это подходит для почти всех учреждений. Но в отдельных случаях (например, для получения гражданства) вас могут попросить перевести всё, включая подробную расшифровку пограничных штампов и виз. Такой перевод может стоить в 2 или даже 3 раза дороже обычного, если придется работать с несколькими языками. Поэтому, пожалуйста, просмотрите свой паспорт — если в нем много подобных штампов, постарайтесь заранее узнать у принимающей стороны, нужно ли их переводить столь подробно. менеджер проектов Наталья Анкудинова

Приезжать не нужно — достаточно отсканировать

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Поэтому оформить заказ на перевод паспорта можно прямо из дома или офиса, просто отсканировав свой паспорт и прислав нам. Оплатить можно тоже онлайн. Останется только забрать заверенный перевод или заказать доставку. Чтобы нотариально заверенный перевод паспорта считался действительным, исходный документ и перевод должны быть сшиты и скреплены печатью нотариуса. Сложно себе представить, чтобы кто-то решился пришить перевод к своему паспорту, поэтому для оформления заверения достаточно копии. Единственное требование — информация на копии должна хорошо читаться.
Такая копия подойдет!

Мы все сами заверим у нотариуса, а вы заберете готовый перевод

Нотариальный перевод подразумевает определенный порядок действий, но вам не нужно об этом волноваться. Мы выполним перевод и все заверим у нотариуса. Ваше участие не требуется. Перевод паспорта оформляется на листе А4 со схематичным сохранением структуры оригинального документа. Оформление нотариального перевода имеет следующие особенности:
  1. Указывается, с какого и на какой язык выполнен перевод.
  2. Сразу после перевода основного текста добавляется удостоверительная надпись переводчика.
  3. Переводчик (зарегистрированный в реестре нотариуса) расписывается и указывает свои фамилию, имя и отчество.
  4. На обратной стороне публикуется заверительная надпись нотариуса.
  5. Нотариус расписывается и ставит печати в двух местах.
Лицевая и обратная стороны нотариально заверенного перевода итальянского паспорта
личные данные скрыты

Сделаем скидку на заверенный перевод нескольких паспортов

Подготовить сразу несколько паспортов к заверению значительно проще, поэтому мы можем предложить скидку, если у вас два или больше документов.
Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей
500 рублей со скидкой
1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов 100 рублей
50 рублей со скидкой
100 рублей
50 рублей со скидкой
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам надо заверить печатью бюро 3 документа, заверение будет стоить 100 + 50 + 50, то есть 200 рублей всего.

Закажите перевод паспорта у нас!

1 – Узнайте стоимость

Узнайте точную стоимость перевода паспорта у наших специалистов.

2 – Оплатите

Оплатите заказ в офисе или удаленно: мы предлагаем сразу несколько удобных способов оплаты.

3 – Перевод готов!

Получите ваш перевод паспорта в печатном или электронном виде.

Перевод паспорта в сети бюро переводов "Лингво Сервис" выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением. Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость. Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами. Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта. Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!

Что собой представляет процедура перевода и заверения?

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать. Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.

Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?

Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется. Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается. Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа. Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час. В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.

Сколько стоит перевод паспорта?

Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 900 рублей, как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1000 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 700 рублей.

Когда требуется перевод паспорта?

Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:
  • оформить наследство за рубежом;
  • получить разрешение на въезд в другую страну;
  • оформить поездку на курорт;
  • заключить брак с гражданином иного государства;
  • поступить в вуз другой страны;
  • осуществить банковские операции.

Особенности перевода личных документов

Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова. Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.

Какое время перевод считается действительным?

Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным. Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя. В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.

Как проходит процесс?

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время. Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют. Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами. В стоимость включено:
  • ксерокопия документа;
  • перевод страниц с основными паспортными данными;
  • при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
  • для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
  • нотариальное удостоверение перевода.
  • Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Эту услугу можно выполнить в течение часа. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Перевод паспорта
Перевод европейских паспортов от 900
Перевод восточных паспортов (Турция, арабские страны) от 1000
Перевод остальных паспортов, с данными на английском языке от 900
Дополнительный экземпляр перевода от 700 Скидки
Перевод от 20 паспортов 600 Перевод от 10 паспортов 700 При заказе большого объема предоставляется скидка!
  • Перевод паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Остались вопросы? Бесплатная консультация по телефону:

8 800 350-81-94
Круглосуточно

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Сделать перевод паспорта с украинского на русский

Содержание

Язык Документ/1 стр. (1800 символов) Стоимость, руб.
Азербайджанский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Английский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
1 стр. перевода юриспруденция, финансы (1800 символов) 400
1 стр. перевода публицистика, политика (1800 символов) 400
1 стр. перевода технического текста (1800 символов) 400
1 стр. перевода медицинского текста (1800 символов) 450
Паспорт российский 500
Иностранный паспорт 800
Американский паспорт 1000
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени и т.д. 350
Согласие на выезд ребенка за границу 800
Аттестат (корочка) 350
Приложение к аттестату 400
Диплом (корочка) 350
Приложение к диплому от 900
Справка из банка 400
Справка с места работы 350
Выписка со счета 400
Трудовая книжка от 500
Пенсионное удостоверение 350
Военный билет от 700
Водительское удостоверение 350
Справка о несудимости 400
Перевод печати 250
Белорусский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени и т.д. 350
Аттестат 350
Приложение к аттестату 450
Диплом 350
Приложение к диплому от 800
Венгерский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Испанский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Итальянский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Паспорт 1000
Китайский язык 1 стр. перевода (1800 символов) от 1100
Корейский язык 1 стр. перевода (1800 символов) от 1100
Казахский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Латышский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 500
Паспорт 1000
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 500
Молдавский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Немецкий язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
1 стр. перевода юриспруденция, финансы (1800 символов) 400
1 стр. перевода публицистика, политика(1800 символов) 400
1 стр. перевода технического текста (1800 символов) 400
1 стр. перевода медицинского текста (1800 символов) 450
Паспорт российский 500
Иностранный паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 350
Согласие на выезд ребенка за границу 800
Аттестат (корочка) 350
Приложение к аттестату 400
Диплом (корочка) 350
Приложение к диплому от 900
Справка из банка 400
Справка с места работы 350
Выписка со счета 400
Трудовая книжка от 500
Пенсионное удостоверение 350
Военный билет от 700
Водительское удостоверение 350
Справка о несудимости 400
Португальский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 800
Польский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 400
Сербский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 600
Турецкий язык 1 стр. перевода (1800 символов) 700
Туркменский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Таджикский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Украинский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 350
Перевод паспорта 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 350
Аттестат 350
Приложение к аттестату 450
Диплом 350
Приложение к диплому от 700
Справка из банка 400
Справка с места работы 400
Трудовая книжка от 600
Перевод печати 250
Узбекский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Паспорт 800
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени т.д. 450
Аттестат 450
Приложение к аттестату 550
Диплом 450
Приложение к диплому от 900
Перевод печати 250
Французский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 450
Хорватский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 500
Чешский язык 1 стр. перевода (1800 символов) 400
Японский язык 1 стр. перевода (1800 символов) от 1100

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода 600 руб. за документ
Нотариальное заверение копии документа 150 руб. за 1 стр.
Сшив документа 100 руб.
Повторная выписка документа 50 % от стоимости перевода
Читать еще:  Объявление об отключении электроэнергии образец
Ксерокопия 10 руб. за 1 стр.
Сканирование документа 25 руб. за стр.
Услуги курьера (доставка документов) 300 руб. (в пределах центра) от 500 руб. (за пределами центра) Точную стоимость доставки уточняйте в офисе компании.
Устный перевод от 1500 руб. час
Написание и перевод курсовых и дипломных работ для студентов языковых факультетов Цена договорная
Устный перевод от 1500 руб. час
Поставить штамп Апостиль 3500 руб. за документ
Запись на собеседование в посольство Великобритании г. Ростов-на-Дону. г. Москва 3500 + консульский сбор
Надбавка за срочность: +50 % – 100% (на усмотрение переводчика)
Возможная надбавка за уровень сложности: Финансы, бизнес, публицистика, юриспруденция, Мед, фарм, IT, машиностроение, электротехника, металургия, нефтегаз, строительство, химпром

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

1 стандартная страница перевода формата А4, 14 шрифт, интервал 1,5 содержит 1800 символов, включая пробелы. Минимальный размер заказа — 1 страница. Стоимость перевода указана без нотариального заверения. Мы переводим паспорта разных стран каждый день! Как правило, учреждения запрашивают нотариально заверенный перевод паспорта (реже — заверенный печатью бюро). Весь процесс займет 1-2 дня и потребует минимум вашего участия.

Сколько стоит перевод?

Паспорт является шаблонным документом, поэтому стоимость его перевода зафиксирована. Если нужно перевести только разворот с основной информацией, стоимость будет существенно ниже.

Паспорт (только основной разворот)

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 600 руб. 500 руб.
Албанский 700 руб. 600 руб.
Английский 400 руб. 400 руб.
Арабский 1000 руб. 800 руб.
Армянский 600 руб. 500 руб.
Белорусский 450 руб. 400 руб.
Болгарский 600 руб. 500 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 800 руб. 700 руб.
Вьетнамский 1200 руб. 1000 руб.
Греческий 700 руб. 600 руб.
Грузинский 600 руб. 500 руб.
Датский 800 руб. 700 руб.
Иврит 800 руб. 700 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский по количеству слов (4.5 руб./слово) по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 500 руб. 450 руб.
Итальянский 700 руб. 600 руб.
Казахский 600 руб. 500 руб.
Киргизский 600 руб. 500 руб.
Китайский 700 руб. 600 руб.
Корейский 1000 руб. 800 руб.
Латышский 600 руб. 500 руб.
Литовский 600 руб. 500 руб.
Македонский по количеству слов (2.2 руб./слово) по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 600 руб. 500 руб.
Монгольский 1000 руб. 800 руб.
Немецкий 500 руб. 450 руб.
Нидерландский 700 руб. 600 руб.
Норвежский 700 руб. 600 руб.
Персидский по количеству слов (3.2 руб./слово) по количеству слов (3.2 руб./слово)
Польский 600 руб. 500 руб.
Португальский 600 руб. 500 руб.
Румынский 600 руб. 500 руб.
Сербский 600 руб. 500 руб.
Словацкий 600 руб. 500 руб.
Словенский 700 руб. 600 руб.
Таджикский 600 руб. 500 руб.
Тайский 1000 руб. 800 руб.
Турецкий 700 руб. 600 руб.
Туркменский 600 руб. 500 руб.
Узбекский 600 руб. 500 руб.
Украинский 450 руб. 400 руб.
Финский 700 руб. 600 руб.
Французский 600 руб. 500 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 600 руб. 500 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 600 руб. 500 руб.
Шведский 700 руб. 600 руб.
Эстонский 700 руб. 600 руб.
Японский 1000 руб. 800 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки

Паспорт (2 разворота и более)

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 1200 руб. 1000 руб.
Албанский 1400 руб. 1200 руб.
Английский 800 руб. 800 руб.
Арабский 2000 руб. 1600 руб.
Армянский 1200 руб. 1000 руб.
Белорусский 1000 руб. 800 руб.
Болгарский 1200 руб. 1000 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 1600 руб. 1400 руб.
Вьетнамский 2500 руб. 2000 руб.
Греческий 1400 руб. 1200 руб.
Грузинский 1200 руб. 1000 руб.
Датский 1600 руб. 1400 руб.
Иврит 1600 руб. 1400 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский по количеству слов (4.5 руб./слово) по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 1000 руб. 900 руб.
Итальянский 1400 руб. 1200 руб.
Казахский 1200 руб. 1000 руб.
Киргизский 1200 руб. 1000 руб.
Китайский 1400 руб. 1200 руб.
Корейский 2000 руб. 1600 руб.
Латышский 1200 руб. 1000 руб.
Литовский 1200 руб. 1000 руб.
Македонский по количеству слов (2.2 руб./слово) по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 1200 руб. 1000 руб.
Монгольский 2000 руб. 1600 руб.
Немецкий 1000 руб. 900 руб.
Нидерландский 1400 руб. 1200 руб.
Норвежский 1400 руб. 1200 руб.
Персидский по количеству слов (3.2 руб./слово) по количеству слов (3.2 руб./слово)
Польский 1200 руб. 1000 руб.
Португальский 1200 руб. 1000 руб.
Румынский 1200 руб. 1000 руб.
Сербский 1200 руб. 1000 руб.
Словацкий 1200 руб. 1000 руб.
Словенский 1400 руб. 1200 руб.
Таджикский 1200 руб. 1000 руб.
Тайский 2000 руб. 1600 руб.
Турецкий 1400 руб. 1200 руб.
Туркменский 1200 руб. 1000 руб.
Узбекский 1200 руб. 1000 руб.
Украинский 1000 руб. 800 руб.
Финский 1400 руб. 1200 руб.
Французский 1200 руб. 1000 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 1200 руб. 1000 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 1200 руб. 1000 руб.
Шведский 1400 руб. 1200 руб.
Эстонский 1400 руб. 1200 руб.
Японский 2000 руб. 1600 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки
  • Нотариальное заверение: от 500 до 1000 рублей за документ (зависит от города и количества документов). Подробнее
  • Заверение печатью бюро переводов — от 50 до 100 рублей за документ (зависит от количества документов).
Читать еще:  Представитель по доверенности в договоре образец

Нотариальный перевод паспорта в деталях

Паспорт крайне редко переводят без заверения. 90% переводов паспорта заверяется нотариально, остальные 10% — с заверением печатью бюро или вовсе без заверения. Ниже мы подробно опишем, как будет выполнен нотариальный перевод, приведем несколько примеров. При заверении печатью бюро процесс примерно такой же, но общая стоимость — значительно ниже.

Мы знаем требования большинства учреждений

Заверенный перевод паспорта запрашивают самые разные учреждения. Мы переводим паспорта регулярно, поэтому в большинстве случаев знаем, как именно нужно оформить перевод, чтобы его приняли. Если у вас есть дополнительные требования к оформлению, пожалуйста, сообщите, обязательно учтем.

Главный разворот

Большинству учреждений достаточно получить перевод текста на главном развороте с фотографией. В их числе нотариусы, налоговая служба, пенсионный фонд, ЗАГС, банки и страховые компании, образовательные учреждения и другие.

Все страницы, на которых есть информация

Миграционная служба (получение гражданства или разрешения на временное пребывание) запрашивает перевод всех страниц, на которых содержится информация.

Особые требования

Если у вас есть дополнительные требования к переводу, мы обязательно их учтем. Например, при перевода паспорта для регистрации продавца на Amazon мы подшиваем перевод к цветной копии и переводим два основных разворота: основной и с пропиской. Таковы требования.

Кстати, скорее всего, в вашем паспорте есть иностранные визы и штампы о пересечении границы. Обычно мы оставляем их без перевода, указав наличие и соответствующий номер страницы. Это подходит для почти всех учреждений. Но в отдельных случаях (например, для получения гражданства) вас могут попросить перевести всё, включая подробную расшифровку пограничных штампов и виз. Такой перевод может стоить в 2 или даже 3 раза дороже обычного, если придется работать с несколькими языками. Поэтому, пожалуйста, просмотрите свой паспорт — если в нем много подобных штампов, постарайтесь заранее узнать у принимающей стороны, нужно ли их переводить столь подробно. менеджер проектов Наталья Анкудинова

Приезжать не нужно — достаточно отсканировать

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Поэтому оформить заказ на перевод паспорта можно прямо из дома или офиса, просто отсканировав свой паспорт и прислав нам. Оплатить можно тоже онлайн. Останется только забрать заверенный перевод или заказать доставку. Чтобы нотариально заверенный перевод паспорта считался действительным, исходный документ и перевод должны быть сшиты и скреплены печатью нотариуса. Сложно себе представить, чтобы кто-то решился пришить перевод к своему паспорту, поэтому для оформления заверения достаточно копии. Единственное требование — информация на копии должна хорошо читаться.
Такая копия подойдет!

Мы все сами заверим у нотариуса, а вы заберете готовый перевод

Нотариальный перевод подразумевает определенный порядок действий, но вам не нужно об этом волноваться. Мы выполним перевод и все заверим у нотариуса. Ваше участие не требуется. Перевод паспорта оформляется на листе А4 со схематичным сохранением структуры оригинального документа. Оформление нотариального перевода имеет следующие особенности:
  1. Указывается, с какого и на какой язык выполнен перевод.
  2. Сразу после перевода основного текста добавляется удостоверительная надпись переводчика.
  3. Переводчик (зарегистрированный в реестре нотариуса) расписывается и указывает свои фамилию, имя и отчество.
  4. На обратной стороне публикуется заверительная надпись нотариуса.
  5. Нотариус расписывается и ставит печати в двух местах.
Лицевая и обратная стороны нотариально заверенного перевода итальянского паспорта
личные данные скрыты

Сделаем скидку на заверенный перевод нескольких паспортов

Подготовить сразу несколько паспортов к заверению значительно проще, поэтому мы можем предложить скидку, если у вас два или больше документов.
Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей
500 рублей со скидкой
1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов 100 рублей
50 рублей со скидкой
100 рублей
50 рублей со скидкой
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам надо заверить печатью бюро 3 документа, заверение будет стоить 100 + 50 + 50, то есть 200 рублей всего.

Закажите перевод паспорта у нас!

1 – Узнайте стоимость

Узнайте точную стоимость перевода паспорта у наших специалистов.

2 – Оплатите

Оплатите заказ в офисе или удаленно: мы предлагаем сразу несколько удобных способов оплаты.

3 – Перевод готов!

Получите ваш перевод паспорта в печатном или электронном виде.

Перевод паспорта в сети бюро переводов "Лингво Сервис" выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением. Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость. Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами. Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта. Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!

Что собой представляет процедура перевода и заверения?

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать. Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.

Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?

Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется. Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается. Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа. Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час. В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.

Сколько стоит перевод паспорта?

Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 900 рублей, как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1000 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 700 рублей.

Когда требуется перевод паспорта?

Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:
  • оформить наследство за рубежом;
  • получить разрешение на въезд в другую страну;
  • оформить поездку на курорт;
  • заключить брак с гражданином иного государства;
  • поступить в вуз другой страны;
  • осуществить банковские операции.

Особенности перевода личных документов

Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова. Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.

Какое время перевод считается действительным?

Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным. Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя. В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.

Как проходит процесс?

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 800 350-81-94 (консультация бесплатно), работаем круглосуточно.

Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время. Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют. Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами. В стоимость включено:
  • ксерокопия документа;
  • перевод страниц с основными паспортными данными;
  • при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
  • для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
  • нотариальное удостоверение перевода.
  • Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Эту услугу можно выполнить в течение часа. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Перевод паспорта
Перевод европейских паспортов от 900
Перевод восточных паспортов (Турция, арабские страны) от 1000
Перевод остальных паспортов, с данными на английском языке от 900
Дополнительный экземпляр перевода от 700 Скидки
Перевод от 20 паспортов 600 Перевод от 10 паспортов 700 При заказе большого объема предоставляется скидка!
  • Перевод паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Остались вопросы? Бесплатная консультация по телефону:

8 800 350-81-94
Круглосуточно

Сделать перевод паспорта с украинского на русский: 12 комментариев

  1. thefeed

    My brother suggested I might like this web site. He was totally right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!|

  2. thefeed

    Thanks on your marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you can be a great author.I will make certain to bookmark your blog and will eventually come back at some point. I want to encourage that you continue your great job, have a nice holiday weekend!|

  3. thefeed

    My spouse and I stumbled over here coming from a different page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to looking at your web page for a second time.|

  4. the feed

    Hi, i think that i noticed you visited my website thus i got here to return the want?.I’m attempting to in finding things to enhance my site!I guess its good enough to use some of your ideas!!|

  5. superbeets review

    Simply want to say your article is as astounding. The clearness in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.|

  6. theragun liv

    Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely return.|

  7. Lucretia Patee

    Great work! This is the kind of information that are meant to be shared around the net. Shame on Google for not positioning this put up higher! Come on over and talk over with my web site . Thank you =)|

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.